Walkringen - Musik verbindet
Rund dreissig Tschechen besuchten während drei Tagen ihre Partnergemeinde Walkringen. Auch wenn die Verständigung manchmal mühsam war, gelang es musikalisch, Grenzen zu überschreiten.
skw, Wochen-Zeitung
Nachdem letztes Jahr eine Delegation aus Walkringen die tschechische Partnergemeinde Benesov besucht hatte, war man in Walkringen gespannt, auf welche Einladung die Tschechen dieses Jahr reagieren würden. Nicht das Schulfest oder andere Aktivitäten interessierten, sondern das Offene Singen, das im Rahmen des Projekts «Generationen treffen sich» im Restaurant Bahnhof, Bigenthal, durchgeführt wurde.
So versammelten sich am Freitag, 15. August, rund 30 Tschechen, deren Gastfamilien und andere Einwohner, um unter der Leitung des Jodlerclubs Flüehblüemli gemeinsam Lieder zu singen. Ein besonderer Genuss war dabei der Beitrag der Tschechen, die mit ihrem «Barden Stanislav» neben tschechischen Weisen auch Tanzmusik zum gelungenen Abend beisteuerten.
Heinz Leuenberger, der den Auf-enthalt der Tschechen organisierte, bedauerte die schlechten Verständigungsmöglichkeiten. Da nur etwa fünf Personen deutsch verstünden, sei man am nächsten Tag bei der Besichtigung der Stadt Bern oder am Nachmittag in der Schaukäserei Affoltern auf auswärtige Dolmetscher angewiesen. Aber der Abend im Bigenthal habe wieder mal bewiesen, wie Musik Menschen verbinde.
Die Tschechen, die bereits um drei Uhr früh daheim aufgebrochen waren und über zwölf Stunden Reise hinter sich hatten, waren auf jeden Fall begeistert von den Jodelliedern und den Darbietungen. Die meisten Besucher waren zum ersten Mal in der Schweiz. Laut Heinz Leuenberger sei es das Ziel, den Kontakt mit der Partnergemeinde zum Beispiel auf Schüleraustausche oder Seniorentreffen auszudehnen. Mit gepackten Rucksäcken dank grosszügigen Spenden reisten die Tschechen nach drei Tagen zurück nach Benesov.
www.wochen-zeitung.ch
www.walkringen.ch
So versammelten sich am Freitag, 15. August, rund 30 Tschechen, deren Gastfamilien und andere Einwohner, um unter der Leitung des Jodlerclubs Flüehblüemli gemeinsam Lieder zu singen. Ein besonderer Genuss war dabei der Beitrag der Tschechen, die mit ihrem «Barden Stanislav» neben tschechischen Weisen auch Tanzmusik zum gelungenen Abend beisteuerten.
Heinz Leuenberger, der den Auf-enthalt der Tschechen organisierte, bedauerte die schlechten Verständigungsmöglichkeiten. Da nur etwa fünf Personen deutsch verstünden, sei man am nächsten Tag bei der Besichtigung der Stadt Bern oder am Nachmittag in der Schaukäserei Affoltern auf auswärtige Dolmetscher angewiesen. Aber der Abend im Bigenthal habe wieder mal bewiesen, wie Musik Menschen verbinde.
Die Tschechen, die bereits um drei Uhr früh daheim aufgebrochen waren und über zwölf Stunden Reise hinter sich hatten, waren auf jeden Fall begeistert von den Jodelliedern und den Darbietungen. Die meisten Besucher waren zum ersten Mal in der Schweiz. Laut Heinz Leuenberger sei es das Ziel, den Kontakt mit der Partnergemeinde zum Beispiel auf Schüleraustausche oder Seniorentreffen auszudehnen. Mit gepackten Rucksäcken dank grosszügigen Spenden reisten die Tschechen nach drei Tagen zurück nach Benesov.
www.wochen-zeitung.ch
www.walkringen.ch