Stettlen - Mit einem Buch alten Häusern nachspazieren
Mitte Oktober bringen zwei Stettlerinnen ein ganz besonderes Buch heraus. Es zeigt alte Bilder von Stettlen, denen man mit dem Buch in der Hand nachspazieren kann.
Anina Bundi, anina.bundi@bern-ost.ch
Christine Frech und Christine Herrmann wohnen beide schon lange in Stettlen und sind auch schon lange befreundet. "Wir käfelen ab und zu zusammen", erzählt Christine Herrmann. "Bei Christine Frech hängen so schöne, alte Fotos an der Wand. Eines Tages hatten wir die Idee, uns auf die Suche nach weiteren Bildern zu machen."
Sie fragten bei älteren Leuten an, wurden von einer Person zur anderen geschickt und häuften mit der Zeit eine hübsche Sammlung an. "Es war eine Freude, wie viele Leute sich Zeit genommen und ihre Fotos mit Informationen und Anregungen zur Verfügung gestellt haben. Sogar aus Italien und Österreich trafen Bilder ein."
Als sie bei der Suche immer wieder gefragt wurden, was sie denn mit den Bildern vorhätten, seien sie mit der Zeit etwas unter Zugzwang geraten und hätten irgendwann beschlossen, die Sammlung als Buch herauszugeben und so etwas von Stettlens Vergangenheit wieder aufleben zu lassen.
Vier Spaziergänge und Bruchstücke historischer Information
Im Buch zu sehen sind nun alte Aufnahmen von Häusern. Die Aufnahmen sind in vier Spaziergänge gruppiert, die jeweils auch auf einer Karte eingezeichnet sind und die man mit dem Buch in der Hand begehen kann, um zu sehen, was aus den Häusern und ihrer Nachbarschaft geworden ist. "Manche Häuser sind nicht mehr da, andere standen auf einer grünen Wiese und verschwinden jetzt zwischen Neubauten", erzählt Herrmann.
Zu jedem Bild ist im Buch auch ein kleiner Text, der meist auf mündlichen Überlieferungen und Erinnerungen beruht. "Ein Bruchstück Information", wie Herrmann es nennt. "Wir sind keine Historikerinnen und konnten die Informationen nicht alle wissenschaftlich verifizieren." Die Sammlung solle nichts anderes sein, als ein Fotoalbum und erhebe keinen Anspruch auf Vollständigkeit, schreiben sie zur Entstehung des Buchs.
[i] Das Buch "Stettlens alte Häuser - auf einem Fotospaziergang neu entdeckt" kann am Samstag, dem 14. November von 9 bis 11 Uhr und am Samstag, dem 21. November von 13.30 bis 16 Uhr in der Cafeteria des Domizils Lindengarten in Stettlen angeschaut und für 48 Franken gekauft werden. Interessenten und Interessentinnen, die an diesen beiden Tagen verhindert sind, können mit den Autorinnen einen Termin vereinbaren. Christine Frech: 031 931 74 10, Christine Herrmann: 031 934 44 30.
Sie fragten bei älteren Leuten an, wurden von einer Person zur anderen geschickt und häuften mit der Zeit eine hübsche Sammlung an. "Es war eine Freude, wie viele Leute sich Zeit genommen und ihre Fotos mit Informationen und Anregungen zur Verfügung gestellt haben. Sogar aus Italien und Österreich trafen Bilder ein."
Als sie bei der Suche immer wieder gefragt wurden, was sie denn mit den Bildern vorhätten, seien sie mit der Zeit etwas unter Zugzwang geraten und hätten irgendwann beschlossen, die Sammlung als Buch herauszugeben und so etwas von Stettlens Vergangenheit wieder aufleben zu lassen.
Vier Spaziergänge und Bruchstücke historischer Information
Im Buch zu sehen sind nun alte Aufnahmen von Häusern. Die Aufnahmen sind in vier Spaziergänge gruppiert, die jeweils auch auf einer Karte eingezeichnet sind und die man mit dem Buch in der Hand begehen kann, um zu sehen, was aus den Häusern und ihrer Nachbarschaft geworden ist. "Manche Häuser sind nicht mehr da, andere standen auf einer grünen Wiese und verschwinden jetzt zwischen Neubauten", erzählt Herrmann.
Zu jedem Bild ist im Buch auch ein kleiner Text, der meist auf mündlichen Überlieferungen und Erinnerungen beruht. "Ein Bruchstück Information", wie Herrmann es nennt. "Wir sind keine Historikerinnen und konnten die Informationen nicht alle wissenschaftlich verifizieren." Die Sammlung solle nichts anderes sein, als ein Fotoalbum und erhebe keinen Anspruch auf Vollständigkeit, schreiben sie zur Entstehung des Buchs.
[i] Das Buch "Stettlens alte Häuser - auf einem Fotospaziergang neu entdeckt" kann am Samstag, dem 14. November von 9 bis 11 Uhr und am Samstag, dem 21. November von 13.30 bis 16 Uhr in der Cafeteria des Domizils Lindengarten in Stettlen angeschaut und für 48 Franken gekauft werden. Interessenten und Interessentinnen, die an diesen beiden Tagen verhindert sind, können mit den Autorinnen einen Termin vereinbaren. Christine Frech: 031 931 74 10, Christine Herrmann: 031 934 44 30.
