Biglen - Gewerbeausstellung BIG 2004 mit über 50 Ausstellern: Lokal-regional-genial!
Drei Tage steht Biglen im Banne der Gewerbeausstellung BIG 2004. Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller aus allen Branchen präsentieren von Freitag bis Sonntag auf dem Turnhallenareal in Biglen ihre Dienstleistungen und Produkte. Auch das regionale
Martin Christen, martinchristen@gmx.ch
Lokal-regional-genial!: So lautet das Motto der BIG 2004, die vom Gewerbeverein Biglen und Umgebung organisiert wird. Vereins- und OK-Präsident Walter Portenier erwartet 5'000 bis 6'000 Besucherinnen und Besucher.
Walter Portenier: Man kann die Vielfältigkeit der Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe der drei Gemeinden Biglen, Arni und Landiswil erleben, bestaunen oder einfach geniessen. Die BIG-2004-Ziele: Neue Kontakte knüpfen oder bestehende festigen, Freunde oder Geschäftspartner treffen, sich in ungezwungener Umgebung informieren, handeln oder sich in der Festwirtschaft oder an der Bar verwöhnen lassen.
Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen. Das Spektrum der Branchen ist breit: Landmaschinen, Lebensmittel, Blumen, Banken, Versicherungen, Coiffure, Sanitär, Möbel, Metallbau, Hoch- und Tiefbau, Immobilienvermittlung. Auch eher seltene Gewerbe haben BIG-2004-Stände: Instrumentenbau, Grafikerstudio, Fortstunternehmen, Ofenbau.
Das regionale Internetportal BERN-OST ist an der BIG 2004 ebenfalls zu Gast. Unter www.bern-ost.ch werden - laufend aktualisiert - Berichte und Bilder von Besucherinnen und Besuchern der Gewerbeausstellung zu finden sein. Über das BERN-OST-Mikrofon können etwas Mutige zu jeder vollen Stunde Grüsse aus der BIG in die ganze Welt schicken. Via Webcam lässt sich zudem unter www.bern-ost.ch schon von zu Hause aus verfolgen, was an der Gewerbeausstellung läuft.
Die BIG 2004 wartet mit einem attraktiven Unterhaltungsprogramm auf: Am Samstag um 17 Uhr bietet die Bigler Coverband Big Brothers Big Sisters eine Fun-Einlage. Am Samstag um 20 Uhr tritt die Band Ayersrock aus Biglen auf und am Sonntag um 11.30 Uhr spielt das Dudelsack-Ensemble Bärn Pipes.
Auch sportliche und künstlerische Prominenz ist am Wochenende in Biglen vertreten: Am Samstag ab 11 Uhr gibt es eine Autogramm-Stunde mit der Schweizer Skisport-Legende Paul Accola. Während der ganzen Ausstellung sind Skulpturen von Housi Knecht ausgestellt.
Die BIG 2004 wird am Freitag um 18 Uhr für das Publikum eröffnet. Vorgängig findet für geladene Gäste und Aussteller ein Apéro statt, an dem auch Nationalrat Pierre Triponez, Direktor des Schweizerischen Gewerbeverbandes, teilnimmt. Am Freitag ist die Ausstellung bis 22 Uhr offen, am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr.
www.big04.ch
www.biglen.ch
Walter Portenier: Man kann die Vielfältigkeit der Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe der drei Gemeinden Biglen, Arni und Landiswil erleben, bestaunen oder einfach geniessen. Die BIG-2004-Ziele: Neue Kontakte knüpfen oder bestehende festigen, Freunde oder Geschäftspartner treffen, sich in ungezwungener Umgebung informieren, handeln oder sich in der Festwirtschaft oder an der Bar verwöhnen lassen.
Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen. Das Spektrum der Branchen ist breit: Landmaschinen, Lebensmittel, Blumen, Banken, Versicherungen, Coiffure, Sanitär, Möbel, Metallbau, Hoch- und Tiefbau, Immobilienvermittlung. Auch eher seltene Gewerbe haben BIG-2004-Stände: Instrumentenbau, Grafikerstudio, Fortstunternehmen, Ofenbau.
Das regionale Internetportal BERN-OST ist an der BIG 2004 ebenfalls zu Gast. Unter www.bern-ost.ch werden - laufend aktualisiert - Berichte und Bilder von Besucherinnen und Besuchern der Gewerbeausstellung zu finden sein. Über das BERN-OST-Mikrofon können etwas Mutige zu jeder vollen Stunde Grüsse aus der BIG in die ganze Welt schicken. Via Webcam lässt sich zudem unter www.bern-ost.ch schon von zu Hause aus verfolgen, was an der Gewerbeausstellung läuft.
Die BIG 2004 wartet mit einem attraktiven Unterhaltungsprogramm auf: Am Samstag um 17 Uhr bietet die Bigler Coverband Big Brothers Big Sisters eine Fun-Einlage. Am Samstag um 20 Uhr tritt die Band Ayersrock aus Biglen auf und am Sonntag um 11.30 Uhr spielt das Dudelsack-Ensemble Bärn Pipes.
Auch sportliche und künstlerische Prominenz ist am Wochenende in Biglen vertreten: Am Samstag ab 11 Uhr gibt es eine Autogramm-Stunde mit der Schweizer Skisport-Legende Paul Accola. Während der ganzen Ausstellung sind Skulpturen von Housi Knecht ausgestellt.
Die BIG 2004 wird am Freitag um 18 Uhr für das Publikum eröffnet. Vorgängig findet für geladene Gäste und Aussteller ein Apéro statt, an dem auch Nationalrat Pierre Triponez, Direktor des Schweizerischen Gewerbeverbandes, teilnimmt. Am Freitag ist die Ausstellung bis 22 Uhr offen, am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr.
www.big04.ch
www.biglen.ch