Biglen - Besuch aus Černovice (Tschechien)
Bald zwanzig Jahren dauern die Beziehungen zwischen der tschechischen Kleinstadt Černovice und Biglen. Verschiedene Vereine und Privatpersonen haben sich gegenseitig mehr oder weniger regelmässig besucht. In diesem Jahr besuchte die Blaska
Markus Wehner
Fünfzig tschechische Frauen und Männer, Musikanten, Angehörige und Sympathisanten, trafen am Freitag mit dem Car in Biglen ein. Dieser Besuch wurde dank der Einladung und der aufwändigen Organisation der Musikgesellschaft und der IG Černovice möglich.
Es gab für viele Bigler und Gäste nach 2005, dem Besuch in Tschechien, ein überaus herzliches Wiedersehen. Alle 50 Gäste konnten bei Gastfamilien logieren und entsprechend gross waren die Erwartungen auf beiden Seiten; als Haupthindernis sahen viele sicher die Sprache an.
Und, um es gleich vorweg zu nehmen: Die Sprache war überhaupt kein Problem; bereits nach kurzer Zeit konnten sich Gastgeber und Gäste mit Händen und Füssen, einem Wörterbuch und dem schriftlichen Tschechisch-Intensivkurs problemlos verständigen. Am Freitagabend trafen sich dann alle im Schulhaus zu einem ersten Treff mit Musik.
Am Samstag stand eine Reise in die Innerschweiz auf dem Programm. Bei schönem Wetter ging es über den Brünig - der tschechische Carchauffeur war absolut "passtauglich" - Richtung Schwyz und Sattel. Danach folgte ein kurzer, aber steiler, Fussmarsch und als Überraschung wartete auf die tschechischen Gäste auf einem Bauernhof ein währschaftes Mittagessen mit Älplermaggaronen.
Zurück in Biglen blieb Zeit zum Retablieren und dann ging's im Programm mit der Abendunterhaltung in der Turnhalle weiter. Ein vielfältiges Programm erwartete die zahlreiche Zuschauer und Zuschauerinnen: Tschechische Schwertkämpfe, die Blaskapelle Černovice, die Musikgesellschaft Biglen, die Pigiluna Singers Biglen/Arni und der Jodlerklub Biglen bestritten das abwechslungsreiche Programm. Danach spielte die Tanzkapelle Přespolanka für die vielen Unentwegten zum Tanz auf. Einige haben wohl auf dem Heimweg eine erste Ahnung von Morgenrot geniessen können.
Am Sonntagmorgen hiess es dann für alle "Augen auf und durch". In den wenigen Tagen hatten sich Freundschaften wieder gefestigt oder neue waren entstanden. Entsprechend tränenreich war denn auch der Abschied und als um 10.00 Uhr der Car Biglen verliess, blieben Gästen und Gastgebern die Erinnerung an eine schöne, ereignisreiche Zeit.
www.biglen.ch
Es gab für viele Bigler und Gäste nach 2005, dem Besuch in Tschechien, ein überaus herzliches Wiedersehen. Alle 50 Gäste konnten bei Gastfamilien logieren und entsprechend gross waren die Erwartungen auf beiden Seiten; als Haupthindernis sahen viele sicher die Sprache an.
Und, um es gleich vorweg zu nehmen: Die Sprache war überhaupt kein Problem; bereits nach kurzer Zeit konnten sich Gastgeber und Gäste mit Händen und Füssen, einem Wörterbuch und dem schriftlichen Tschechisch-Intensivkurs problemlos verständigen. Am Freitagabend trafen sich dann alle im Schulhaus zu einem ersten Treff mit Musik.
Am Samstag stand eine Reise in die Innerschweiz auf dem Programm. Bei schönem Wetter ging es über den Brünig - der tschechische Carchauffeur war absolut "passtauglich" - Richtung Schwyz und Sattel. Danach folgte ein kurzer, aber steiler, Fussmarsch und als Überraschung wartete auf die tschechischen Gäste auf einem Bauernhof ein währschaftes Mittagessen mit Älplermaggaronen.
Zurück in Biglen blieb Zeit zum Retablieren und dann ging's im Programm mit der Abendunterhaltung in der Turnhalle weiter. Ein vielfältiges Programm erwartete die zahlreiche Zuschauer und Zuschauerinnen: Tschechische Schwertkämpfe, die Blaskapelle Černovice, die Musikgesellschaft Biglen, die Pigiluna Singers Biglen/Arni und der Jodlerklub Biglen bestritten das abwechslungsreiche Programm. Danach spielte die Tanzkapelle Přespolanka für die vielen Unentwegten zum Tanz auf. Einige haben wohl auf dem Heimweg eine erste Ahnung von Morgenrot geniessen können.
Am Sonntagmorgen hiess es dann für alle "Augen auf und durch". In den wenigen Tagen hatten sich Freundschaften wieder gefestigt oder neue waren entstanden. Entsprechend tränenreich war denn auch der Abschied und als um 10.00 Uhr der Car Biglen verliess, blieben Gästen und Gastgebern die Erinnerung an eine schöne, ereignisreiche Zeit.
www.biglen.ch