Biglen - BIG 2004 eröffnet: "Ihr dürft stolz sein!"
Nationalrat Pierre Triponez, Gemeindepräsident Jean-Paul Mange und OK-Präsident Walter Portenier haben in Biglen die dreitägige Gewerbeausstellung BIG 2004 eröffnet. Pierre Triponez, Direktor des Schweizerischen Gewerbeverbandes,
Martin Christen, martinchristen@gmx.ch
Auch im 3. Jahrtausend sei eine Gewerbeausstellung eine wichtige und aktuelle Veranstaltung, sagte Nationalrat Pierre Triponez bei der Eröffnung. Im Zeitalter von Anonymität, Universalität und Uniformität sei es wichtig, einander zu treffen und miteinander zu reden.
Das Gewerbe mit seinen 600 Arbeitsplätzen sei wichtig für die Zukunft der Gemeinde Biglen, sagte der Direktor des Schweizerischen Gewerbeverbandes weiter. Entgegen einer weitverbreiteten Meinung würden in der Schweiz die Klein- und Kleinstunternehmen laufend zunehmen, während die Grossunternehmen rückläufig seien.
Walter Portenier, Präsident des Gewerbevereins Biglen und Umgebung und OK-Präsident, sagte den Eröffnungsgästen, er hoffe, dass die guten Gefühle, die beim Ausstellungsaufbau in die Hallen gebracht worden sind, Eingang in Eure Herzen finden. Portenier sagte weiter, es sei wichtig, dass das ganze Gewerbe am gleichen Strick ziehe und Optimismus zeige.
Das BIG-2004-Motto lautet: Lokal-regional-genial: Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen. Das Spektrum der Branchen ist breit: Landmaschinen, Lebensmittel, Blumen, Banken, Versicherungen, Coiffure, Sanitär, Möbel, Metallbau, Hoch- und Tiefbau, Immobilienvermittlung. Auch eher seltene Gewerbe haben BIG-2004-Stände: Instrumentenbau, Grafikerstudio, Fortstunternehmen, Ofenbau.
Das regionale Internetportal BERN-OST ist an der BIG 2004 ebenfalls zu Gast. Unter www.bern-ost.ch werden - laufend aktualisiert - Berichte und Bilder von Besucherinnen und Besuchern der Gewerbeausstellung zu finden sein. Über das BERN-OST-Mikrofon können etwas Mutige zu jeder vollen Stunde Grüsse aus der BIG in die ganze Welt schicken. Via Webcam lässt sich zudem unter www.bern-ost.ch schon von zu Hause aus verfolgen, was an der Gewerbeausstellung läuft.
Die BIG 2004 wartet mit einem attraktiven Unterhaltungsprogramm auf: Am Samstag um 17 Uhr bietet die Bigler Coverband Big Brothers Big Sisters eine Fun-Einlage. Am Samstag um 20 Uhr tritt die Band Ayersrock aus Biglen auf und am Sonntag um 11.30 Uhr spielt das Dudelsack-Ensemble Bärn Pipes.
Auch sportliche und künstlerische Prominenz ist am Wochenende in Biglen vertreten: Am Samstag ab 11 Uhr gibt es eine Autogramm-Stunde mit der Schweizer Skisport-Legende Paul Accola. Während der ganzen Ausstellung sind Skulpturen von Housi Knecht ausgestellt. Die BIG 2004 ist am Freitag bis 22 Uhr offen, am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr.
www.big04.ch
www.biglen.ch
Das Gewerbe mit seinen 600 Arbeitsplätzen sei wichtig für die Zukunft der Gemeinde Biglen, sagte der Direktor des Schweizerischen Gewerbeverbandes weiter. Entgegen einer weitverbreiteten Meinung würden in der Schweiz die Klein- und Kleinstunternehmen laufend zunehmen, während die Grossunternehmen rückläufig seien.
Walter Portenier, Präsident des Gewerbevereins Biglen und Umgebung und OK-Präsident, sagte den Eröffnungsgästen, er hoffe, dass die guten Gefühle, die beim Ausstellungsaufbau in die Hallen gebracht worden sind, Eingang in Eure Herzen finden. Portenier sagte weiter, es sei wichtig, dass das ganze Gewerbe am gleichen Strick ziehe und Optimismus zeige.
Das BIG-2004-Motto lautet: Lokal-regional-genial: Über 50 Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen. Das Spektrum der Branchen ist breit: Landmaschinen, Lebensmittel, Blumen, Banken, Versicherungen, Coiffure, Sanitär, Möbel, Metallbau, Hoch- und Tiefbau, Immobilienvermittlung. Auch eher seltene Gewerbe haben BIG-2004-Stände: Instrumentenbau, Grafikerstudio, Fortstunternehmen, Ofenbau.
Das regionale Internetportal BERN-OST ist an der BIG 2004 ebenfalls zu Gast. Unter www.bern-ost.ch werden - laufend aktualisiert - Berichte und Bilder von Besucherinnen und Besuchern der Gewerbeausstellung zu finden sein. Über das BERN-OST-Mikrofon können etwas Mutige zu jeder vollen Stunde Grüsse aus der BIG in die ganze Welt schicken. Via Webcam lässt sich zudem unter www.bern-ost.ch schon von zu Hause aus verfolgen, was an der Gewerbeausstellung läuft.
Die BIG 2004 wartet mit einem attraktiven Unterhaltungsprogramm auf: Am Samstag um 17 Uhr bietet die Bigler Coverband Big Brothers Big Sisters eine Fun-Einlage. Am Samstag um 20 Uhr tritt die Band Ayersrock aus Biglen auf und am Sonntag um 11.30 Uhr spielt das Dudelsack-Ensemble Bärn Pipes.
Auch sportliche und künstlerische Prominenz ist am Wochenende in Biglen vertreten: Am Samstag ab 11 Uhr gibt es eine Autogramm-Stunde mit der Schweizer Skisport-Legende Paul Accola. Während der ganzen Ausstellung sind Skulpturen von Housi Knecht ausgestellt. Die BIG 2004 ist am Freitag bis 22 Uhr offen, am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr.
www.big04.ch
www.biglen.ch