Ärger in Mirchel: Ein Dorf, zwei Ischlegli-Garagen
In Mirchel hat Ismail Trabzon am letzten Wochenende an der Konolfingenstrasse seine neue Ischlegli-Garage eröffnet. Peter Schindler, Besitzer der Ischlegli-Garage an der Bühlstrasse, ist verwundert und verärgert.
Res Reinhard, res.reinhard@bern-ost.ch
Schlecht will eigentlich keiner über den anderen reden, denn sie haben über zehn Jahre gut miteinander gearbeitet: Peter Schindler als Inhaber der Garage in Mirchels "Ischlegli" und Ismail Trabzon als Untermieter am gleichen Standort.
Sie einigten sich zu Beginn der Zusammenarbeit darauf, sich zu spezialisieren. Schindler übernahm die Daihatsu-, Trabzon die Chevrolet-Vertretung.
Sie einigten sich auf einen gemeinsamen Namen für die beiden Betriebe ("Ischlegli-Garage") und waren einverstanden, dass auch Coiffeuse Erika Aschwanden mit Salon im gleichen Haus unter dem Namen "Ischlegli-Coiffeur Erika" auftrat.
Schild weg, Betriebswegweiser abgeändert
Seit den letzten Wochen und Tagen nun ist alles anders: Ismail Trabzon hat die Räumlichkeiten der Garage Kunz gekauft, seinen Betrieb gezügelt - und den Namen "Ischlegli-Garage" gleich mitgenommen.
"Trabzon hat das Schild 'Ischlegli-Garage' an meiner Garage abgehängt und sogar auf dem Betriebswegweiser den Namen 'Ischlegli' entfernt", ärgert sich Peter Schindler. Seither bestehe ein Durcheinander: "Meine Kunden sind verunsichert und fragen sich und mich, ob ich umgezogen sei oder aufgehört habe", sagt Schindler.
"Der Name ist nicht geschützt"
Ismail Trabzon bestätigt gegenüber BERN-OST, das Schild entfernt und den Betriebswegweiser abgeändert zu haben. "Schindler hätte 30 Jahre lang Zeit gehabt, den Namen 'Ischlegli-Garage' eintragen und schützen zu lassen, dies hat er versäumt", sagt Trabzon. Ausserdem sei es seine Idee gewesen, die Betriebe "Ischlegli-Garage" zu nennen.
Schindler bald mit neuem Mieter
Wie auch immer: Ismail Trabzon freute sich an der Eröffnung über seine neue Ischlegli-Garage, und auch Peter Schindler blickt mit seiner Ischlegli-Garage positiv in die Zukunft: "Am 1. November wird bei mir ein neuer Untermieter, die Garage Rufener Concept, ihre Tätigkeit aufnehmen."
[i] Zur BERN-OST Bildergalerie "Neueröffnung der Ischlegli-Garage von Ismail Trabzon in Mirchel...
www.ischlegli.ch
www.ischlegli-garage.ch
Sie einigten sich zu Beginn der Zusammenarbeit darauf, sich zu spezialisieren. Schindler übernahm die Daihatsu-, Trabzon die Chevrolet-Vertretung.
Sie einigten sich auf einen gemeinsamen Namen für die beiden Betriebe ("Ischlegli-Garage") und waren einverstanden, dass auch Coiffeuse Erika Aschwanden mit Salon im gleichen Haus unter dem Namen "Ischlegli-Coiffeur Erika" auftrat.
Schild weg, Betriebswegweiser abgeändert
Seit den letzten Wochen und Tagen nun ist alles anders: Ismail Trabzon hat die Räumlichkeiten der Garage Kunz gekauft, seinen Betrieb gezügelt - und den Namen "Ischlegli-Garage" gleich mitgenommen.
"Trabzon hat das Schild 'Ischlegli-Garage' an meiner Garage abgehängt und sogar auf dem Betriebswegweiser den Namen 'Ischlegli' entfernt", ärgert sich Peter Schindler. Seither bestehe ein Durcheinander: "Meine Kunden sind verunsichert und fragen sich und mich, ob ich umgezogen sei oder aufgehört habe", sagt Schindler.
"Der Name ist nicht geschützt"
Ismail Trabzon bestätigt gegenüber BERN-OST, das Schild entfernt und den Betriebswegweiser abgeändert zu haben. "Schindler hätte 30 Jahre lang Zeit gehabt, den Namen 'Ischlegli-Garage' eintragen und schützen zu lassen, dies hat er versäumt", sagt Trabzon. Ausserdem sei es seine Idee gewesen, die Betriebe "Ischlegli-Garage" zu nennen.
Schindler bald mit neuem Mieter
Wie auch immer: Ismail Trabzon freute sich an der Eröffnung über seine neue Ischlegli-Garage, und auch Peter Schindler blickt mit seiner Ischlegli-Garage positiv in die Zukunft: "Am 1. November wird bei mir ein neuer Untermieter, die Garage Rufener Concept, ihre Tätigkeit aufnehmen."
[i] Zur BERN-OST Bildergalerie "Neueröffnung der Ischlegli-Garage von Ismail Trabzon in Mirchel...
www.ischlegli.ch
www.ischlegli-garage.ch
